1 00:00:05,797 --> 00:00:13,722 TOEI 2 00:00:15,891 --> 00:00:25,651 ПРИКАЗКАТА ЗА ПРИЗРАКА НА ОИВА 3 00:00:26,610 --> 00:00:30,822 ТАЙКАТО ПИСМА 4 00:00:30,906 --> 00:00:36,161 КИНЕМАТОГРАФИЯ НА ОСАМУ ФУРУЯ МУЗИКА НА НАКАБА ТАКАХАШИ 5 00:00:42,251 --> 00:00:44,836 КАСТ: 6 00:00:44,920 --> 00:00:48,173 ТОМИСАБУРО ВАКАЯМА В КАТО ТАМИЯ ИЕМОН 7 00:00:48,257 --> 00:00:52,177 TOSSHO SAWAMURA КАТО YOMOSHICHI SENTARO FUSHIMI КАТО KOHEI 8 00:00:52,261 --> 00:00:54,721 ХИРОКО САКУРАМАЧИ като OSODE YUMIKO MIHARA като OUME 9 00:00:54,805 --> 00:00:56,890 ЙОШИКО ФУДЖИШИРО КАТО ОИВА 10 00:01:14,950 --> 00:01:18,203 ДЖУШИРО КОНОЕ КАТО НАОСУКЕ 11 00:01:18,287 --> 00:01:22,916 РЕЖИСИЯ ОТ ТАЙКАТО 12 00:01:53,113 --> 00:01:56,033 Тохачи... 13 00:01:56,116 --> 00:01:57,117 Ресторанти! 14 00:01:58,827 --> 00:01:59,911 Работи чудесно. 15 00:02:11,840 --> 00:02:13,884 О, това вече ли си, Тами? 16 00:02:16,011 --> 00:02:18,055 Какво е, заровете или жените? 17 00:02:21,600 --> 00:02:25,729 — Жената ви още ли не се е върнала? — Как смееш! 18 00:02:26,021 --> 00:02:27,022 Добре, успокой се. 19 00:02:27,356 --> 00:02:31,568 Наосуке, това място така или иначе е мъртво. Да продължим. 20 00:02:31,652 --> 00:02:32,653 млъкни 21 00:02:35,989 --> 00:02:37,908 Виж, Тами вече. 22 00:02:38,867 --> 00:02:43,622 Може да не си високопоставен, но служиш на шогуна. 23 00:02:44,873 --> 00:02:49,836 Не искам да обидя, но бащата на Oiwa е разорен ронин. 24 00:02:49,920 --> 00:02:52,130 - Хей, лечителю! - Веднага ще стигна до теб. 25 00:02:52,214 --> 00:02:54,216 За какво е това тогава? 26 00:02:57,302 --> 00:03:00,847 Слушай, Тами сега. Време е да я пуснеш. 27 00:03:03,600 --> 00:03:04,601 Наосуке. 28 00:03:09,231 --> 00:03:10,982 Искаш ли да знаеш защо ме напусна? 29 00:03:12,484 --> 00:03:15,237 В края на миналата година се прибирах след игра. 30 00:03:15,320 --> 00:03:18,782 Беше тъмно. Не исках да го правя, но убих човек на улицата. 31 00:03:22,119 --> 00:03:24,413 По някакъв начин тя знаеше, че аз съм този, който го направи. 32 00:03:25,580 --> 00:03:28,083 Тази кучка Ива се изплаши и избяга. 33 00:03:30,669 --> 00:03:31,837 Но ще видиш. 34 00:03:33,255 --> 00:03:36,049 Ще я завлека обратно тук, каквото и да е необходимо. 35 00:03:37,467 --> 00:03:39,594 Жена с тяло като нейното... 36 00:03:40,637 --> 00:03:43,306 Не се натъквате на това всеки ден. 37 00:03:43,765 --> 00:03:46,309 Някои мисли трябва да останат лични. 38 00:03:48,895 --> 00:03:51,148 Както и да е, какво правиш тук? 39 00:03:52,774 --> 00:03:55,610 Бащата на Ива, Йоцуя Самон... 40 00:03:56,278 --> 00:04:00,657 Чух, че води сестра си Соде в къщата на Такуецу. 41 00:04:02,117 --> 00:04:03,243 Тогава ще го хвана. 42 00:04:11,126 --> 00:04:14,755 МАСАЖ НА МОКСИБУСТИЯ И ТАКУЕЦУ 43 00:04:23,972 --> 00:04:25,265 Ето ни, сър. 44 00:04:26,183 --> 00:04:27,434 Само ако можеше... 45 00:04:50,499 --> 00:04:56,254 Соде, вече си нает. Трябва да служиш добре на господаря си. 46 00:04:57,798 --> 00:04:59,591 В противен случай никога няма да можете да се изкупите. 47 00:04:59,674 --> 00:05:03,386 Татко, никой вече не прави такива неща. 48 00:05:03,970 --> 00:05:06,306 Те ще получат точно това, за което са платили. 49 00:05:07,224 --> 00:05:08,308 Как смееш! 50 00:05:08,391 --> 00:05:12,479 Не се притеснявайте, няма да я караме да работи много. 51 00:05:12,562 --> 00:05:18,026 Тя ще се грижи само за щанда с клечки в храма. 52 00:05:20,987 --> 00:05:21,988 кои са те 53 00:05:23,782 --> 00:05:25,909 Те действат от страна на моксибуцията. 54 00:05:25,992 --> 00:05:27,786 Няма нищо общо с дъщеря ви. 55 00:05:29,830 --> 00:05:31,081 Ако ме извините. 56 00:05:31,456 --> 00:05:32,999 Както и да е, влезте, става ли? 57 00:05:33,708 --> 00:05:35,043 Нека да взема това 58 00:05:36,586 --> 00:05:39,714 Това кимоно не става, защо не носиш едно от нашите? 59 00:05:39,798 --> 00:05:42,926 Наемната цена можем да разберем по-късно. 60 00:05:43,009 --> 00:05:47,305 - Тогава можете да започнете веднага. - Да, отивай да се преоблечеш. 61 00:05:47,848 --> 00:05:49,015 Добре дошли! 62 00:05:49,558 --> 00:05:51,893 Направихте всичко възможно, да се прибираме. 63 00:05:51,977 --> 00:05:56,273 Ако не я видя сега, няма да мога да говоря с нея една година. 64 00:05:56,356 --> 00:05:58,316 - Това е лудост! - Как точно? 65 00:05:58,400 --> 00:06:01,361 — Какви пълни глупости! — Не бихте разбрали. 66 00:06:07,242 --> 00:06:08,243 Йомошичи, 67 00:06:09,244 --> 00:06:13,456 Напълно разбирам, че искаш да видиш жената, за която ще се жениш. 68 00:06:14,541 --> 00:06:17,878 Но службата на нашия господар в столицата приключва утре. 69 00:06:17,961 --> 00:06:19,796 Връща се в нашия домейн. 70 00:06:20,463 --> 00:06:23,508 Ти и аз тръгваме с него. Трябва да направим уговорки. 71 00:06:23,592 --> 00:06:25,719 - Хайде, да се връщаме. - Вървете сами. 72 00:06:26,344 --> 00:06:29,806 Има нещо важно, което трябва да кажа на Осоде. 73 00:06:30,181 --> 00:06:32,267 Ти отиде там, но нея я нямаше. 74 00:06:32,350 --> 00:06:36,229 Сестра й Oiwa каза, че е отишла в къщата на Takuetsu. 75 00:06:36,313 --> 00:06:37,230 И къде е това тогава? 76 00:06:39,107 --> 00:06:40,108 аз не знам 77 00:06:40,775 --> 00:06:42,611 - Колко луд! - Кажете каквото искате. 78 00:06:52,454 --> 00:06:53,663 Старчески стар глупак. 79 00:06:54,915 --> 00:06:57,042 Сега той е принуден да продаде другата си дъщеря. 80 00:06:59,252 --> 00:07:00,754 Дори е по-красива от Ойва. 81 00:07:01,212 --> 00:07:04,007 Едва се сдържам. 82 00:07:04,507 --> 00:07:05,967 Бих избрал нея. 83 00:07:06,051 --> 00:07:09,638 - Тогава купи го тази вечер. - Какво имаш предвид? 84 00:07:09,721 --> 00:07:12,390 Той го продаде на Такуецу. В крайна сметка това е публичен дом. 85 00:07:13,224 --> 00:07:15,769 — Какво каза? Публичен дом? - да 86 00:07:15,977 --> 00:07:18,730 Повечето от момичетата, които продават клечки за зъби, приемат клиенти през нощта. 87 00:07:19,522 --> 00:07:22,442 Моля, уведомете ме, ако проявявате интерес. 88 00:07:26,696 --> 00:07:27,405 чао чао 89 00:07:28,782 --> 00:07:29,658 дръж се 90 00:07:30,450 --> 00:07:32,869 - Ще я оставиш ли така? - Да тръгваме. 91 00:07:32,953 --> 00:07:34,496 Ами Osode? 92 00:07:34,579 --> 00:07:36,247 -Вече е твърде късно. - Глупаво! 93 00:07:36,957 --> 00:07:37,999 Прав си за това. 94 00:07:38,500 --> 00:07:43,213 Бихте ли обърнали гръб на жената, която обичате, без дори да попитате защо? 95 00:07:43,296 --> 00:07:44,673 - Страхливец. - Мълчи! 96 00:08:01,022 --> 00:08:04,985 Наосуке, ако този стар глупак каже не отново... 97 00:08:05,068 --> 00:08:06,820 Не казвай повече. Остави го на мен. 98 00:08:06,903 --> 00:08:08,196 Пригответе се, става ли? 99 00:08:14,911 --> 00:08:18,999 Наосуке! Имаме клиент! 100 00:08:19,082 --> 00:08:21,292 В момента съм зает, можеш ли да се справиш сам? 101 00:08:21,376 --> 00:08:23,920 Няма начин! Шефът ще полудее. 102 00:08:24,004 --> 00:08:26,423 -Дай му почивка.- Наосуке! 103 00:08:27,048 --> 00:08:28,049 татко! 104 00:08:31,177 --> 00:08:32,929 татко! моля изчакайте 105 00:08:33,013 --> 00:08:36,641 Нямаш право да ме наричаш така. Махни си ръцете от мен. 106 00:08:36,725 --> 00:08:39,978 Не знам какво ти каза Ива, но нека ти обясня. 107 00:08:40,061 --> 00:08:41,187 Няма смисъл. 108 00:08:42,605 --> 00:08:45,108 Ще отнеме само минута, моля. 109 00:08:45,650 --> 00:08:48,820 Каквото и да говорят, Ива все още е моя жена. 110 00:08:49,404 --> 00:08:52,323 Нека говоря с нея. Веднага я изпратете у дома. 111 00:08:52,824 --> 00:08:56,828 Убиец и крадец. Ти не си ми зет. 112 00:08:59,539 --> 00:09:00,498 как ме нарече 113 00:09:00,665 --> 00:09:05,253 Трябва да се радваш, че не те издадох. 114 00:09:10,008 --> 00:09:11,009 тръгвай! 115 00:09:13,011 --> 00:09:14,054 Милейди! 116 00:09:23,563 --> 00:09:24,606 съжалявам 117 00:09:26,316 --> 00:09:28,026 Какво стана с фибичката ти? 118 00:09:29,444 --> 00:09:31,029 -Омаки? - Да, милейди. 119 00:09:31,112 --> 00:09:32,155 Ще отида да го потърся. 120 00:09:43,416 --> 00:09:44,876 - О, благодаря ти. - благодаря ви 121 00:09:54,052 --> 00:09:55,178 наистина съжалявам 122 00:09:58,598 --> 00:09:59,474 добре ли си 123 00:09:59,557 --> 00:10:00,850 Хайде да се прибираме. 124 00:10:20,787 --> 00:10:23,123 - Нека го забравим. - Хайде, влизай. 125 00:10:40,390 --> 00:10:41,891 Тук сме. 126 00:10:52,318 --> 00:10:54,404 Ще видя какво искат. 127 00:10:55,405 --> 00:10:56,156 хей 128 00:10:57,031 --> 00:10:58,491 Новото момиче е мое, разбира се. 129 00:11:12,672 --> 00:11:14,132 аз не правя това 130 00:11:14,215 --> 00:11:15,800 Добре тогава. тръгвай си 131 00:11:17,302 --> 00:11:18,303 Добре тогава. 132 00:11:19,971 --> 00:11:21,890 Веднага отивам да я потърся. 133 00:11:28,313 --> 00:11:30,231 Мислех, че си тръгваш? 134 00:11:32,734 --> 00:11:34,736 Ще отида, когато съм готова! 135 00:11:39,073 --> 00:11:40,700 Какво друго ще правиш? 136 00:11:40,783 --> 00:11:42,702 Как смяташе да го върнеш? 137 00:11:42,785 --> 00:11:45,288 - Това не е това, за което се разбрахме! - Прочетете договора. 138 00:11:45,371 --> 00:11:47,957 - Глупава кучка! - Ти си упорит, нали? 139 00:11:49,667 --> 00:11:52,170 Насилието не е решението. Бъдете внимателни. 140 00:11:52,253 --> 00:11:55,256 Можем да говорим за това. Няма смисъл да я насилвам. 141 00:11:55,340 --> 00:11:58,468 Такуецу, какво да правим с клиентите, които чакат горе? 142 00:11:58,551 --> 00:11:59,552 хайде де! 143 00:12:01,095 --> 00:12:02,805 Хей, ти ми обеща! 144 00:12:02,972 --> 00:12:05,600 Съжалявам, но ми предложиха рио. 145 00:12:05,683 --> 00:12:08,061 Печели предложилият най-висока цена. 146 00:12:08,228 --> 00:12:09,229 извинете ме 147 00:12:10,688 --> 00:12:11,689 добре! 148 00:12:14,692 --> 00:12:17,320 Има две рио за вас. Някакви оплаквания? 149 00:12:17,820 --> 00:12:19,656 И сега какво? 150 00:12:20,365 --> 00:12:23,534 Платете повече, така че печелите. Жалко за другия. 151 00:12:23,618 --> 00:12:24,911 И така, решено е. 152 00:12:34,337 --> 00:12:35,380 Тишина, сега. хайде 153 00:12:38,716 --> 00:12:41,344 Не, не този. там. 154 00:13:12,208 --> 00:13:14,335 моля те пусни ме 155 00:13:15,044 --> 00:13:18,673 Съжалявам, аз съм от хората, които трябва да извървят целия път. 156 00:13:19,966 --> 00:13:22,343 От теб ми се гади. ще се женя. 157 00:13:24,554 --> 00:13:26,055 Това беше гласът на Osode! 158 00:13:28,141 --> 00:13:30,310 о! защо направи това 159 00:13:33,062 --> 00:13:35,106 - Негодник! - Остани там! 160 00:13:39,235 --> 00:13:40,361 Върни се, страхливецо! 161 00:13:41,237 --> 00:13:42,280 Ще го хвана! 162 00:13:45,074 --> 00:13:47,577 какво значи това 163 00:13:49,120 --> 00:13:50,079 хайде 164 00:13:50,163 --> 00:13:52,123 Спри там. Затворете вратите. 165 00:13:52,206 --> 00:13:53,166 Да сър. 166 00:13:55,918 --> 00:13:58,046 Нямаш ли какво да кажеш? 167 00:13:58,338 --> 00:14:01,174 много съжалявам 168 00:14:03,092 --> 00:14:06,471 Ние вече си платихме парите, той ще стане за известно време. 169 00:14:07,597 --> 00:14:08,598 Продължавайте нагоре. 170 00:14:22,445 --> 00:14:23,446 Osode! 171 00:14:32,997 --> 00:14:34,457 Здравей Такуецу. 172 00:14:35,917 --> 00:14:37,960 Бих могъл да използвам моксибузия. 173 00:14:38,044 --> 00:14:40,296 Дай ми добрите неща, става ли? 174 00:14:49,847 --> 00:14:52,934 Хей, кои бяха тези евтини самураи? 175 00:14:53,017 --> 00:14:54,435 какво искаш да кажеш 176 00:14:54,519 --> 00:14:56,729 Един от тях каза, че е сгоден за това момиче. 177 00:14:56,813 --> 00:14:58,648 кои? 178 00:14:58,731 --> 00:15:00,274 Този с бялото палто. 179 00:15:01,359 --> 00:15:02,735 копеле. 180 00:15:03,528 --> 00:15:05,738 Хей, върни се! 181 00:15:33,057 --> 00:15:35,476 Osode, мина само година. 182 00:15:36,185 --> 00:15:37,186 чакай ме 183 00:15:37,770 --> 00:15:40,189 Ще се върна при моя господар след година. 184 00:15:40,273 --> 00:15:43,818 Ще получа разрешение от родителите си, докато съм в страната. 185 00:15:43,901 --> 00:15:46,112 - Ще го направим официално. - Иска ми се да можехме. 186 00:15:47,196 --> 00:15:48,197 Иска ми се да можехме... 187 00:15:50,658 --> 00:15:54,829 Влюбих се в нея от пръв поглед. Обичах я с цялото си сърце. 188 00:15:54,912 --> 00:15:56,914 Няма да я изоставя. Тя е моя. 189 00:15:56,998 --> 00:15:59,792 Мечката е моя! 190 00:15:59,876 --> 00:16:01,169 По дяволите това копеле. 191 00:16:03,004 --> 00:16:04,338 Така е по-добре. 192 00:16:09,635 --> 00:16:10,887 това твое ли е 193 00:16:10,970 --> 00:16:12,930 о не Това е от Йомошичи. 194 00:16:13,014 --> 00:16:15,433 Вземи го, няма да се върна там. 195 00:16:16,601 --> 00:16:19,812 Разбират ли се? Е, ще ти кажа по-късно. 196 00:16:21,689 --> 00:16:24,817 Хей, аз ще бъда в кръчмата до вратите. 197 00:16:25,401 --> 00:16:27,403 Но няма да чакам твърде дълго, става ли? 198 00:16:40,583 --> 00:16:42,335 Това ти ли си, Наосуке? 199 00:16:42,752 --> 00:16:44,712 Слушай, Ойва... 200 00:16:51,093 --> 00:16:52,678 това баща ти ли е 201 00:16:53,804 --> 00:16:56,682 Дъщеря му била принудена да вземе клиент. 202 00:16:56,766 --> 00:16:59,352 Тази вечер в къщата на Такуецу. 203 00:16:59,435 --> 00:17:00,686 - Това? - Страхувам се, че е така. 204 00:17:01,938 --> 00:17:04,774 Това копеле, Такуецу! 205 00:17:06,734 --> 00:17:09,278 Ела с мен и виж. 206 00:17:11,697 --> 00:17:14,075 Ива, чакай тук. 207 00:17:37,682 --> 00:17:38,724 О, майко... 208 00:17:40,351 --> 00:17:41,352 Мила майко... 209 00:17:42,270 --> 00:17:44,605 Моля, погрижете се за Osode. 210 00:18:10,298 --> 00:18:11,299 копеле. 211 00:18:16,971 --> 00:18:17,847 Късо куче. 212 00:18:33,529 --> 00:18:34,530 Страхливец. 213 00:18:38,242 --> 00:18:41,287 - Старчески стар глупак. - Тамия! 214 00:18:57,386 --> 00:18:59,263 Бяло палто... 215 00:19:00,097 --> 00:19:02,642 По дяволите, това е моят щастлив ден. 216 00:20:12,211 --> 00:20:14,046 О, Тами го прави! 217 00:20:14,255 --> 00:20:14,964 лимон. 218 00:20:58,424 --> 00:20:59,884 Знаете ли кой го е направил? 219 00:20:59,967 --> 00:21:02,178 Да, двама млади самураи. 220 00:21:03,262 --> 00:21:04,597 обаче 221 00:21:04,764 --> 00:21:08,768 - Старчески стар глупак. - Тамия! 222 00:21:10,311 --> 00:21:13,689 Друг мъж, чието име не знаем, го нападнал позорно в гръб. 223 00:21:13,856 --> 00:21:16,066 Той уби Йоцуя с удар в главата. 224 00:21:18,402 --> 00:21:21,113 След това той избяга, вземайки тялото на Йомошичи със себе си. 225 00:21:24,450 --> 00:21:27,703 Ненужно жестоката смърт на моя тъст остава неотмъстена. 226 00:21:28,871 --> 00:21:31,624 Ще отмъстя и ще се погрижа другият да умре. 227 00:21:34,668 --> 00:21:35,669 Поведение. 228 00:21:36,796 --> 00:21:38,798 Вече не можем да правим това, което искаме. 229 00:21:39,757 --> 00:21:40,591 Върни се при мен. 230 00:21:48,140 --> 00:21:48,849 добре 231 00:21:49,809 --> 00:21:50,309 В градината. 232 00:21:51,685 --> 00:21:55,397 Докато нашето отмъщение не бъде постигнато, 233 00:21:55,481 --> 00:21:57,608 Ще живееш с Наосуке като негова съпруга. 234 00:21:57,691 --> 00:21:59,860 Това е за ваша собствена защита. разбираш ли 235 00:21:59,944 --> 00:22:01,445 Не можеш ли да говориш сериозно? 236 00:22:01,529 --> 00:22:06,325 Наясно съм с факта, че Osode е свързан с вас, така че не... 237 00:22:06,408 --> 00:22:11,664 Искам да кажа, че ще защитя тялото и душата му, без да мисля за себе си. 238 00:22:38,399 --> 00:22:40,943 ЕДНА ГОДИНА ПО-КЪСНО 239 00:23:01,422 --> 00:23:02,423 хей 240 00:23:03,507 --> 00:23:06,051 Сърцето ми се къса да видя жена ти така. 241 00:23:06,886 --> 00:23:07,887 Наистина. 242 00:23:09,471 --> 00:23:12,975 Беше глупаво да имаме бебе, когато нямаме пари. 243 00:23:13,809 --> 00:23:18,522 Тя така и не се възстанови от кръвозагубата и оттогава е прикована на легло. 244 00:23:19,148 --> 00:23:23,319 Вашата мечта да получите позиция с адекватна заплата 245 00:23:23,402 --> 00:23:27,072 и правенето на нещо за себе си в света може да доведе до нищо. 246 00:23:31,869 --> 00:23:33,621 Имам нужда от пари. 247 00:23:36,290 --> 00:23:39,418 Ако имах пари, можех да подкупя някого, 248 00:23:40,878 --> 00:23:42,755 и най-накрая да получите позиция. 249 00:23:58,771 --> 00:24:01,815 Кой беше това? Хайде кажи ми. 250 00:24:07,655 --> 00:24:08,989 Там има едно момиче! 251 00:24:10,407 --> 00:24:12,743 Любовта е във въздуха. 252 00:24:13,243 --> 00:24:14,620 хайде 253 00:24:19,333 --> 00:24:21,877 Семейството му току-що се е преместило в съседната къща. 254 00:24:21,961 --> 00:24:24,588 Не го отричайте. Тя не можеше да откъсне поглед от теб. 255 00:24:24,922 --> 00:24:26,632 Да не е просто съседка? 256 00:24:30,970 --> 00:24:33,764 Тами, колко получавате за тези? 257 00:24:35,224 --> 00:24:37,685 Не става въпрос за пари. 258 00:24:39,937 --> 00:24:44,525 Трябва да съм зает, иначе тя ще настоява да отмъсти за баща си. 259 00:24:45,401 --> 00:24:50,864 Тами вече съжаляваш, че не е починала при раждането, нали? 260 00:24:52,366 --> 00:24:53,492 Как смееш! 261 00:24:53,909 --> 00:24:56,036 Не се обиждай. Просто... 262 00:24:57,997 --> 00:25:01,959 Всеки женен мъж в страната е мислил същото. 263 00:25:02,126 --> 00:25:03,627 веднъж или два пъти в живота си. 264 00:25:06,547 --> 00:25:09,091 Добър вечер, съжалявам, че се обаждам толкова късно. 265 00:25:09,967 --> 00:25:14,805 Вашите нови съседи са на вратата и чакат да се представят. 266 00:25:16,849 --> 00:25:18,183 лека нощ 267 00:25:19,059 --> 00:25:21,854 Как се чувствате днес, лейди Тами? 268 00:25:21,937 --> 00:25:24,773 Донесох ви да опитате ново лекарство. 269 00:25:28,277 --> 00:25:31,613 Погледнете го, марширува наоколо, сякаш той притежава мястото. 270 00:25:32,865 --> 00:25:35,576 ПОДАРЪК ОТ ИТОС 271 00:25:35,909 --> 00:25:39,079 О, благодаря ти. Много си мила. 272 00:25:39,163 --> 00:25:41,749 Милорд ще се радва да ви покани. 273 00:25:41,832 --> 00:25:47,212 да го посетя тази вечер, за да се опознаете по-добре. 274 00:26:50,109 --> 00:26:51,902 Трябваше да се върна. 275 00:26:51,985 --> 00:26:53,237 Благодаря, че дойдохте. 276 00:27:13,215 --> 00:27:15,926 какво правиш Трябва да си починете. 277 00:27:16,260 --> 00:27:20,013 Болен съм от дълго време и всичко, което направих, беше да спя. 278 00:27:20,764 --> 00:27:23,725 Чувствам се ужасно, че изпратих Лемън облечена така. 279 00:27:25,018 --> 00:27:29,064 Най-малкото, което мога да направя, е да довърша ремонта на това палто. 280 00:27:29,982 --> 00:27:33,569 Вие вече сте необикновена жена, лейди Тами. 281 00:27:34,528 --> 00:27:36,864 Иска ми се мъжът ти да е малко по-мил с теб. 282 00:27:36,947 --> 00:27:38,448 Моля, не говорете лошо за него. 283 00:27:40,075 --> 00:27:42,911 Сигурен съм, че той ще се грижи за мен както преди. 284 00:27:42,995 --> 00:27:45,581 Когато изглеждам както преди. 285 00:27:46,832 --> 00:27:50,586 Тогава той ще отмъсти за смъртта на баща ми без забавяне. 286 00:27:56,508 --> 00:27:58,051 - Омаки.- Да, милейди. 287 00:27:58,802 --> 00:28:01,263 - Благодаря ви за тази вечер. - Насам, милейди. 288 00:28:14,484 --> 00:28:18,405 Дано не се обидиш. 289 00:28:19,990 --> 00:28:24,119 Но ще бъда много благодарен, ако приемете това. 290 00:28:26,788 --> 00:28:30,584 Г-н Тами вече, моля, погледнете дъщеря ми. 291 00:28:31,543 --> 00:28:36,215 Откакто те видя в храма миналата година, 292 00:28:37,132 --> 00:28:40,177 Сърцето му е погълнато от мисли за любов. 293 00:28:40,260 --> 00:28:41,553 Тя се е разболяла. 294 00:28:44,723 --> 00:28:46,183 Много ни е мъчно за нея. 295 00:28:46,266 --> 00:28:49,603 Търсихме те навсякъде, опитвайки се да те намерим и ето те! 296 00:28:54,358 --> 00:28:56,485 Много съм благодарен за вашата доброта, 297 00:28:58,195 --> 00:29:02,032 Но се страхувам, че вече имам жена и дете. 298 00:29:02,699 --> 00:29:03,700 Наясно съм с това. 299 00:29:05,452 --> 00:29:06,954 не искам да те обидя, 300 00:29:07,037 --> 00:29:12,042 Но ако това, което искате, са пари, тогава можем да постигнем споразумение. 301 00:29:31,144 --> 00:29:32,771 Не те видях там. 302 00:29:34,731 --> 00:29:37,192 Добре ли си прекара в съседство? 303 00:29:50,122 --> 00:29:53,583 Вашата мечта да получите позиция с адекватна заплата 304 00:29:53,667 --> 00:29:56,962 и правенето на нещо за себе си в света може да доведе до нищо. 305 00:29:57,963 --> 00:30:00,757 Имам нужда от пари. 306 00:30:01,717 --> 00:30:03,969 Ако имах пари, можех да получа позиция. 307 00:30:05,137 --> 00:30:06,513 не искам да те обидя, 308 00:30:07,097 --> 00:30:12,144 Но ако това, което искате, са пари, тогава можем да постигнем споразумение. 309 00:30:13,937 --> 00:30:19,276 Ако това, което искате, са пари, тогава можем да направим сделка. 310 00:30:26,616 --> 00:30:27,117 Поведение! 311 00:30:29,745 --> 00:30:31,580 Дай ми парите. дай ми го 312 00:30:31,663 --> 00:30:32,956 Ние нямаме никакви. 313 00:30:33,040 --> 00:30:34,833 не ти вярвам дай ми го 314 00:30:34,916 --> 00:30:36,668 къде е 315 00:30:36,752 --> 00:30:38,837 Предай го, имам нужда от питие. 316 00:30:38,920 --> 00:30:40,213 Няма такива! 317 00:30:40,922 --> 00:30:41,590 Поведение! 318 00:30:41,673 --> 00:30:45,761 моля те не го прави Ще събудите бебето. 319 00:30:51,892 --> 00:30:54,144 Да не си посмял да го скриеш от мен. Предай го. 320 00:30:54,227 --> 00:30:55,187 лимон! 321 00:30:55,270 --> 00:30:57,773 Знам, че имаш тайно скривалище за спешни случаи. 322 00:30:57,856 --> 00:30:59,983 Нямам нищо от това! 323 00:31:00,067 --> 00:31:02,569 Моля, спри с това. Вече събудихте бебето. 324 00:31:02,652 --> 00:31:03,528 Глупава кучка. 325 00:31:04,571 --> 00:31:06,031 Мислиш ли, че можеш да скриеш нещо от мен? 326 00:31:07,115 --> 00:31:08,116 Добре тогава. 327 00:31:08,825 --> 00:31:10,619 Ще трябва да заложа нещо. 328 00:31:14,081 --> 00:31:15,040 Пусни ме! 329 00:31:15,123 --> 00:31:18,377 Лимон моля! 330 00:31:18,460 --> 00:31:21,588 Това трябва да струва нещо. дай ми го 331 00:31:23,465 --> 00:31:26,093 Моля те, това е всичко, което ми остана от майка ми. 332 00:31:26,176 --> 00:31:28,470 - Не го взимай. - Дай ми го! 333 00:31:30,639 --> 00:31:31,765 пусни ме 334 00:31:37,396 --> 00:31:38,397 Дай ми парите! 335 00:31:42,734 --> 00:31:45,862 Моля, вземете само кимоното. 336 00:31:45,946 --> 00:31:47,823 Кой би искал това старо нещо? 337 00:31:50,492 --> 00:31:52,786 Какво ще кажете за това тогава? 338 00:31:52,869 --> 00:31:57,416 какво мислиш Комарите ще те хапят! 339 00:31:57,499 --> 00:31:59,835 И тогава? Дали ще го ухапят? 340 00:31:59,918 --> 00:32:04,381 Така че, изгонете тези проклети буболечки. Вие сте неговата майка, това е вашата работа. 341 00:32:05,590 --> 00:32:07,342 Лимон, защо правиш това? 342 00:32:07,426 --> 00:32:09,177 Пусни ме! Дай ми го! 343 00:32:10,929 --> 00:32:13,432 Вземете каквото искате, само ми оставете това. 344 00:32:18,728 --> 00:32:20,522 Упорита кучка. 345 00:32:22,482 --> 00:32:23,567 добре 346 00:32:24,025 --> 00:32:25,026 Поведение. 347 00:32:27,487 --> 00:32:30,282 Не се увличате, нали? 348 00:32:31,783 --> 00:32:33,827 Каквото и да се случи, няма да го пуснеш. 349 00:32:35,203 --> 00:32:36,621 Добре тогава. 350 00:33:03,648 --> 00:33:06,568 Всичко е наред, не плачи. 351 00:34:02,624 --> 00:34:04,417 ПЕРАЛНО ПОМЕЩЕНИЕ 352 00:34:57,220 --> 00:34:59,222 Наосуке, там ли си? 353 00:35:02,392 --> 00:35:03,393 здравей 354 00:35:14,195 --> 00:35:16,156 - Зает ли си в момента? - не 355 00:35:16,698 --> 00:35:21,119 Мислех да отида на риболов. искаш ли да дойдеш 356 00:35:21,911 --> 00:35:23,371 - Риболов? - да 357 00:35:27,042 --> 00:35:29,669 Сестра ми по-добре ли се чувства? 358 00:35:31,046 --> 00:35:32,047 как е тя 359 00:35:34,674 --> 00:35:35,675 Тя е в къщата. 360 00:35:36,676 --> 00:35:37,427 А бебето? 361 00:35:48,980 --> 00:35:49,981 Него също. 362 00:36:02,786 --> 00:36:05,205 О, Осоде. 363 00:36:05,747 --> 00:36:09,668 Ако се тревожиш за сестра си, защо не помолиш Кохей да се погрижи за нея? 364 00:36:11,503 --> 00:36:13,713 - Извинете? - да 365 00:36:14,714 --> 00:36:16,883 Може ли цветя, моля? 366 00:36:16,966 --> 00:36:18,093 Със сигурност. 367 00:36:24,766 --> 00:36:26,893 - добре ли си - Да, благодаря. 368 00:36:27,352 --> 00:36:28,603 Ще бъде 16 понеделник. 369 00:36:28,895 --> 00:36:31,189 - Ето ви. - благодаря ви 370 00:36:33,233 --> 00:36:34,234 чао чао 371 00:36:37,737 --> 00:36:39,739 - Здравей, Наосуке? - Да? 372 00:36:40,240 --> 00:36:43,076 Още ли нямате? 373 00:36:43,368 --> 00:36:45,787 Не бих посмял. 374 00:36:45,870 --> 00:36:47,205 какъв човек си 375 00:36:49,207 --> 00:36:50,834 Тя има кама. 376 00:36:52,043 --> 00:36:55,130 Ако опитам нещо, той го набутва в гърлото си. 377 00:36:55,213 --> 00:36:56,673 и казва, че ще се самоубие. 378 00:36:57,215 --> 00:36:58,883 Тя мъртва не ми е от полза. 379 00:37:08,393 --> 00:37:10,478 - Кохей, там ли си? - да 380 00:37:10,562 --> 00:37:11,646 Тук сме само ние. 381 00:37:12,230 --> 00:37:14,149 как се чувстваш 382 00:37:14,941 --> 00:37:15,900 Същото както винаги. 383 00:37:16,359 --> 00:37:17,485 Имам да те помоля за една услуга. 384 00:37:17,569 --> 00:37:22,741 Бихте ли се погрижили за сестра ми? Аз ще се грижа за майка ти. 385 00:37:22,824 --> 00:37:24,409 разбира се 386 00:37:24,492 --> 00:37:25,410 благодаря 387 00:37:26,161 --> 00:37:28,538 - благодаря ви - Добре. 388 00:37:30,457 --> 00:37:31,458 Виж, мамо. 389 00:37:32,459 --> 00:37:36,129 Почти сме спестили достатъчно, за да купим лекарството, което докторът спомена. 390 00:37:39,174 --> 00:37:40,175 Тами вече. 391 00:37:41,551 --> 00:37:43,636 Ако Oiwa е толкова голяма пречка за вас, 392 00:37:45,138 --> 00:37:46,473 Веднага се отървете от него. 393 00:37:49,309 --> 00:37:50,894 След като направите това, 394 00:37:52,020 --> 00:37:53,855 Osode ще бъде напълно сам. 395 00:37:55,774 --> 00:37:57,859 Това ще направи нещата много по-лесни за мен. 396 00:38:00,403 --> 00:38:03,239 Вие, селяните, винаги сте толкова директни. 397 00:38:06,618 --> 00:38:09,120 Сигурен съм, че вашият план е много по-сложен. 398 00:38:10,955 --> 00:38:12,165 Наосуке. 399 00:38:14,501 --> 00:38:16,961 Ако искам да направя нещо за себе си, 400 00:38:17,045 --> 00:38:18,838 Трябва да запазя репутацията си. 401 00:38:20,507 --> 00:38:22,050 Ако направих нещо подобно, 402 00:38:23,176 --> 00:38:26,346 Трябваше да намери обяснение, което никой не можеше да опровергае. 403 00:38:29,015 --> 00:38:30,016 Вижте. 404 00:38:30,767 --> 00:38:31,768 Наосуке. 405 00:38:33,311 --> 00:38:34,312 Какво е? 406 00:38:37,106 --> 00:38:38,233 какво е това 407 00:38:51,579 --> 00:38:53,081 Дали е това, което си мисля, че е? 408 00:38:56,251 --> 00:38:57,627 Трупове? 409 00:39:04,551 --> 00:39:06,761 Наосуке, това самоубийство на любовник ли е? 410 00:39:06,845 --> 00:39:10,348 Остани там. Те са прелюбодейци. 411 00:39:10,932 --> 00:39:13,560 Чух, че убиването им по този начин е доста популярно сега. 412 00:39:19,732 --> 00:39:24,529 Съпругата на шогунатски слуга в Яманоте 413 00:39:24,612 --> 00:39:29,158 Хванаха я в афера с прислужница. 414 00:39:31,119 --> 00:39:35,707 Те били приковани към парче дърво и измъчвани до смърт. 415 00:39:36,165 --> 00:39:38,501 След това те били хвърлени в река Канда. 416 00:39:46,593 --> 00:39:50,930 Вижте това красиво кимоно, което той донесе за вас. 417 00:39:51,556 --> 00:39:52,849 Не си ли късметлия? 418 00:39:53,558 --> 00:39:56,060 Нека ти помогна да го облечеш. 419 00:39:58,021 --> 00:39:59,731 Вие сте късметлии. 420 00:39:59,814 --> 00:40:04,193 А, той се усмихва. Той много прилича на баща си. 421 00:40:07,238 --> 00:40:12,035 Моля, кажете на г-н Ито и съпругата му колко съм благодарен за тяхната доброта. 422 00:40:12,118 --> 00:40:13,161 да разбира се 423 00:40:15,496 --> 00:40:17,206 Имам и това за теб. 424 00:40:17,290 --> 00:40:20,418 Това лекарство се предава от поколение на поколение в семейство Ито. 425 00:40:20,752 --> 00:40:26,382 Той е особено ефективен при лечение на състояния като вашето. 426 00:40:27,342 --> 00:40:29,427 О, това е прекрасно. благодаря 427 00:40:31,763 --> 00:40:33,640 -Внимателно.-Съжалявам. 428 00:40:59,958 --> 00:41:03,378 Според това, което пише тук, това е някакво чудодейно лекарство. 429 00:41:04,420 --> 00:41:05,546 Трябва да го опитате. 430 00:41:06,422 --> 00:41:09,592 Можеш ли да отидеш до съседната къща и да им благодариш вместо мен? 431 00:41:11,678 --> 00:41:13,930 Не е нужно да се занимаваме с това, нали? 432 00:41:14,013 --> 00:41:16,224 Не искаме да ви обидим. 433 00:41:22,146 --> 00:41:24,107 - Можеш ли да ми отвориш това? - Естествено. 434 00:41:50,800 --> 00:41:52,343 Сложете това преди да тръгнете. 435 00:42:05,231 --> 00:42:06,441 боли? 436 00:42:21,914 --> 00:42:23,207 Имам това за теб. 437 00:42:24,208 --> 00:42:25,293 Сложете въздух. 438 00:42:29,756 --> 00:42:33,009 МЕХЛЕМ 439 00:42:47,482 --> 00:42:48,524 лимон... 440 00:42:53,404 --> 00:42:54,447 Отивам в съседство. 441 00:43:09,629 --> 00:43:10,671 хей 442 00:43:11,839 --> 00:43:13,174 копеле! 443 00:43:19,347 --> 00:43:20,348 Предай го. 444 00:43:20,723 --> 00:43:23,434 Не знам за какво говориш. Наистина не. 445 00:43:24,602 --> 00:43:26,187 Това опреснява ли паметта ви? 446 00:43:26,979 --> 00:43:28,231 Откажи се. 447 00:43:29,816 --> 00:43:30,691 Все още не знаете? 448 00:43:31,192 --> 00:43:32,527 Не наистина! 449 00:43:32,610 --> 00:43:33,986 сигурен ли си в това 450 00:43:36,155 --> 00:43:37,198 Какво е това тогава? 451 00:43:39,242 --> 00:43:40,535 Много съжалявам. 452 00:43:42,328 --> 00:43:44,747 Майка ми е болна от дълго време. 453 00:43:45,957 --> 00:43:47,416 Не можем да платим лекарствата. 454 00:43:48,334 --> 00:43:49,502 О, не можеш ли? 455 00:43:51,003 --> 00:43:54,757 Наистина ли мислиш, че бих си паднал по това? 456 00:43:54,841 --> 00:43:57,051 Лимон, моля. това е достатъчно. 457 00:43:58,469 --> 00:44:00,304 Не съм искал съвета ти. 458 00:44:00,388 --> 00:44:01,389 махай се оттук 459 00:44:05,560 --> 00:44:06,477 Чуйте. 460 00:44:07,854 --> 00:44:09,564 Дори да е само за един ден, 461 00:44:11,023 --> 00:44:13,192 Ти си слугата, а аз съм господарят. 462 00:44:15,361 --> 00:44:18,739 Просто негодник, страхливец, заговорник, кучи син. 463 00:44:19,866 --> 00:44:21,742 щеше да се наведе да ограби господаря си. 464 00:44:24,495 --> 00:44:25,496 Боли, нали? 465 00:44:27,582 --> 00:44:28,833 Какво ще кажете за това? 466 00:44:33,129 --> 00:44:34,130 Такуецу. 467 00:44:35,339 --> 00:44:36,632 Остани където си. 468 00:45:18,716 --> 00:45:19,884 Такуецу. 469 00:45:22,720 --> 00:45:27,892 Бъдете, докато се върна. 470 00:46:08,015 --> 00:46:09,350 Добре, Такуецу? 471 00:46:10,601 --> 00:46:15,273 Ако се опита да избяга, използвайте това, за да го убиете. 472 00:46:17,608 --> 00:46:18,693 Лорд Тами вече. 473 00:46:20,152 --> 00:46:22,321 преди малко, 474 00:46:22,405 --> 00:46:26,158 Накарах Омаки да достави някои от нашите легендарен семеен еликсир за жена ви. 475 00:46:29,328 --> 00:46:31,247 Да, тя каза, че ще опита веднага. 476 00:46:32,999 --> 00:46:35,209 Това е мощна отрова. 477 00:46:37,586 --> 00:46:40,464 Да твърдиш, че е чудодейно лекарство е чиста лъжа. 478 00:46:42,925 --> 00:46:46,637 Всъщност това е вредно вещество което съсипва лицето на човек. 479 00:46:50,975 --> 00:46:52,310 Направих го за дъщеря ми. 480 00:46:55,271 --> 00:46:58,065 Ако съм те разочаровал, може да ме съкратиш веднага. 481 00:47:01,902 --> 00:47:07,658 Отровата ще обезобрази Чертите на Oiwa неузнаваеми. 482 00:47:10,786 --> 00:47:12,663 Любовта ви към нея ще бъде унищожена. 483 00:47:16,834 --> 00:47:21,172 Това е ужасяващ и отвратителен заговор. 484 00:47:24,592 --> 00:47:28,346 Но не издържах да видя дъщеря си в такава болка. 485 00:47:30,389 --> 00:47:31,390 Беше непоносимо. 486 00:47:33,976 --> 00:47:36,354 Трябваше да направя нещо за да облекчи страданието й. 487 00:47:46,364 --> 00:47:47,448 благодаря 488 00:49:18,164 --> 00:49:19,123 Лейди Тами Я. 489 00:49:20,332 --> 00:49:21,333 ти добре ли си 490 00:49:23,502 --> 00:49:25,463 какво не е наред 491 00:49:26,380 --> 00:49:31,343 какво е станало Защо изведнъж изпитваш толкова силна болка? 492 00:49:31,927 --> 00:49:33,637 Кажи ми, къде те боли? 493 00:49:35,598 --> 00:49:40,019 какво става кажи ми! 494 00:49:45,524 --> 00:49:49,361 какво не е наред Какво за бога става? 495 00:49:54,241 --> 00:49:55,993 толкова си красива 496 00:49:56,160 --> 00:49:59,955 Ако бях мъж, Никога не бих те изпуснал от погледа си. 497 00:50:00,581 --> 00:50:01,916 Омаки, спри! 498 00:50:01,999 --> 00:50:04,168 - Ще ти кажа на лорд Тами. - Не смей. 499 00:50:04,251 --> 00:50:06,378 Няма, не се притеснявай. 500 00:50:07,129 --> 00:50:08,047 какво е всичко това 501 00:50:08,130 --> 00:50:09,131 Майка. 502 00:50:13,677 --> 00:50:15,262 Говорихте ли вече с него? 503 00:50:16,305 --> 00:50:20,726 Оуме, колкото и да се опитваме, всичко ще зависи от вас в крайна сметка. 504 00:50:22,561 --> 00:50:25,064 Бъдете скромни, женствени и скромни. 505 00:50:25,147 --> 00:50:28,484 - В крайна сметка лорд Тами Я е самурай. - Да, майко. 506 00:50:29,193 --> 00:50:30,194 Лейди Тами Я. 507 00:50:31,904 --> 00:50:33,948 Подейства ли лекарството? 508 00:50:35,658 --> 00:50:39,703 Знаеш ли, сега бях доста притеснен. 509 00:50:39,787 --> 00:50:41,956 Нямах представа какво се случва. 510 00:50:46,669 --> 00:50:47,962 Имам предвид. 511 00:50:48,796 --> 00:50:50,714 Бях извън себе си. 512 00:51:01,642 --> 00:51:06,772 Чувстваш ли се по-добре сега? 513 00:51:10,234 --> 00:51:11,277 Лейди Тами? 514 00:51:14,238 --> 00:51:17,408 там ли си Лейди Тами? 515 00:51:19,577 --> 00:51:21,787 - Толкова е горещо. - Всичко е наред. 516 00:51:22,204 --> 00:51:26,125 А, не използвайте тази вода. Мръсно е. 517 00:51:26,542 --> 00:51:29,253 Имам чувството, че лицето ми гори. 518 00:51:30,629 --> 00:51:33,007 едва дишам. 519 00:51:36,510 --> 00:51:40,014 Все пак се чувствам малко по-добре. 520 00:51:42,558 --> 00:51:45,561 Е, това е добре. радвам се 521 00:51:49,773 --> 00:51:53,986 Бебето спи ли? 522 00:52:01,410 --> 00:52:02,411 лицето ти... 523 00:52:03,746 --> 00:52:04,747 Има нещо... 524 00:52:05,623 --> 00:52:06,624 лицето ми? 525 00:52:10,461 --> 00:52:12,504 Има ли нещо нередно с него? 526 00:52:14,298 --> 00:52:18,719 Не, ти се възстанови толкова бързо. 527 00:52:19,887 --> 00:52:22,181 Това е чудно лекарство, добре. 528 00:52:25,267 --> 00:52:28,103 Все още съм леко замаян. 529 00:52:29,229 --> 00:52:31,523 Но освен това се чувствам добре. 530 00:52:43,827 --> 00:52:45,663 О, маслото ни свърши. 531 00:52:46,246 --> 00:52:48,374 - Такуецу? - да 532 00:52:49,249 --> 00:52:53,837 Съжалявам, че питам, но бихте ли отишли да вземете още? 533 00:52:53,921 --> 00:52:54,922 разбира се 534 00:53:11,355 --> 00:53:13,148 Бъдете възможно най-бързи. 535 00:53:13,732 --> 00:53:15,609 Добре, тръгвам веднага. 536 00:53:21,699 --> 00:53:23,450 Лорд Тами, твоята съпруга... 537 00:53:26,954 --> 00:53:30,290 Такуецу, Ива взе ли лекарството”? 538 00:53:32,793 --> 00:53:34,586 - Как е лицето й? - Какво? 539 00:53:35,754 --> 00:53:37,381 Значи ти беше този... 540 00:53:44,805 --> 00:53:47,349 какво правиш остави ме на мира 541 00:53:51,812 --> 00:53:53,355 - Такуецу. - да 542 00:53:54,523 --> 00:53:57,693 Искам да спиш с Ива. 543 00:53:57,860 --> 00:53:59,987 Не бъди смешен. 544 00:54:01,029 --> 00:54:03,240 Тогава мога да се разведа с нея. 545 00:54:03,657 --> 00:54:06,702 Значи имаш друга жена. 546 00:54:11,707 --> 00:54:12,708 Няма да го направиш? 547 00:54:16,378 --> 00:54:17,379 не искаш ли 548 00:54:20,924 --> 00:54:22,050 аз ще го направя 549 00:54:22,134 --> 00:54:23,761 - Ти ще? - да 550 00:54:25,471 --> 00:54:26,972 По-добре не бъркай това. 551 00:54:30,350 --> 00:54:31,351 Добре? 552 00:54:33,228 --> 00:54:34,855 разбираш ли 553 00:54:36,732 --> 00:54:37,733 добре 554 00:54:39,860 --> 00:54:40,944 Дай ми ръката си. 555 00:54:52,498 --> 00:54:53,499 Не ме разочаровай. 556 00:55:05,219 --> 00:55:08,514 - Донесох маслото. - благодаря ви 557 00:55:13,352 --> 00:55:14,728 Аз ще ти направя превръзките. 558 00:55:16,605 --> 00:55:17,773 благодаря 559 00:55:34,373 --> 00:55:39,461 Никога досега не съм поглеждал дланта ти, но това е много лоша линия. 560 00:55:40,128 --> 00:55:42,297 Ако не го отрежеш, 561 00:55:42,381 --> 00:55:46,385 животът ви ще бъде само страдание. 562 00:55:47,219 --> 00:55:48,345 Защо да повдигаме това сега? 563 00:55:48,762 --> 00:55:51,139 Това е ръката, която съдбата ми подаде, какво друго мога да направя 564 00:55:52,182 --> 00:55:55,894 Прекратете връзките с вашия мъж. 565 00:55:57,521 --> 00:55:58,480 Как смееш! 566 00:55:59,273 --> 00:56:00,274 Лейди Тами! 567 00:56:05,863 --> 00:56:07,406 - Полудял ли си? - не 568 00:56:08,073 --> 00:56:11,034 Съвсем в здрав разум съм, уверявам ви. 569 00:56:11,743 --> 00:56:15,497 Ойва, докато мислиш само за него, 570 00:56:15,581 --> 00:56:18,166 има друга жена в сърцето си. 571 00:56:25,090 --> 00:56:27,968 Моля те, пусни ножа. 572 00:56:35,434 --> 00:56:37,644 Добре, съжалявам. 573 00:56:37,728 --> 00:56:40,939 Надявам се, че можеш да ми простиш. 574 00:56:41,857 --> 00:56:47,529 Твоят съпруг ме накара да го направя. 575 00:56:52,117 --> 00:56:53,201 лимон направи това? 576 00:56:55,537 --> 00:56:56,538 вярно ли е това 577 00:56:57,456 --> 00:57:00,626 ако не ми вярваш, 578 00:57:01,627 --> 00:57:07,132 погледнете лицето си в това огледало. 579 00:57:08,133 --> 00:57:10,677 Огледайте се добре. 580 00:57:11,470 --> 00:57:13,055 лицето ми? 581 00:57:40,624 --> 00:57:42,125 Може ли това наистина да съм аз? 582 00:57:44,127 --> 00:57:45,629 Може ли това наистина да е моето лице? 583 00:57:49,841 --> 00:57:51,218 Как е възможно това? 584 00:57:55,555 --> 00:58:00,936 Как може това да ми се случи? 585 00:58:01,019 --> 00:58:02,104 Ойва. 586 00:58:03,563 --> 00:58:04,982 - Не ме докосвай. - Ойва. 587 00:58:05,732 --> 00:58:07,109 Те ти направиха това. 588 00:58:07,192 --> 00:58:12,781 Съпругът ти беше и онзи съсед, Ито. 589 00:58:13,907 --> 00:58:17,035 Измамиха те, като казаха беше чудно лекарство. 590 00:58:17,452 --> 00:58:21,289 Но това е отрова което съсипва лицата на хората. 591 00:58:22,457 --> 00:58:27,045 Искаше да те набеди за изневяра. 592 00:58:27,129 --> 00:58:30,173 Всички те искат да се отърват от теб. 593 00:58:30,590 --> 00:58:34,594 Тогава Лимон ще бъде свободен да се ожени за Оуме. 594 00:58:35,721 --> 00:58:36,722 вярно е 595 00:58:36,805 --> 00:58:39,683 Не знаех нищо за това. 596 00:58:42,602 --> 00:58:45,188 Проклевам се, лимонче. 597 00:58:45,731 --> 00:58:49,317 Искаше да ме изплашиш до смърт. 598 00:58:50,027 --> 00:58:54,114 Докато все още дишам, Ще си отмъстя на Ито. 599 00:58:56,533 --> 00:58:58,410 Проклет да ги вземе. 600 00:59:02,414 --> 00:59:04,666 Сега не е моментът. 601 00:59:06,084 --> 00:59:08,336 Първо се успокой малко. 602 00:59:08,420 --> 00:59:11,631 Ти не ги искаш да те видя така. 603 00:59:11,715 --> 00:59:15,343 Пак ще се разболееш. Изчакайте, докато се съберете. 604 00:59:15,969 --> 00:59:16,970 Добре? 605 00:59:23,101 --> 00:59:24,853 Да, трябва да се подредя. 606 00:59:27,939 --> 00:59:29,566 Ще си среша косата. 607 00:59:31,359 --> 00:59:33,111 И почерни зъбите ми. 608 00:59:36,073 --> 00:59:37,157 Такуецу. 609 00:59:38,909 --> 00:59:41,536 Донеси ми нещата за почерняване на зъбите. 610 00:59:41,620 --> 00:59:44,873 Не можеш да направиш такова нещо, току що си родила. 611 00:59:44,956 --> 00:59:46,166 Това едва ли има значение сега. 612 00:59:50,295 --> 00:59:52,214 Донеси ми ги, побързай. 613 01:01:16,173 --> 01:01:18,008 проклинам те 614 01:01:22,345 --> 01:01:24,347 Ръката ти кърви. 615 01:01:39,613 --> 01:01:40,614 Такуецу. 616 01:01:42,282 --> 01:01:43,450 Стой там. 617 01:01:56,713 --> 01:01:58,131 Правя те. 618 01:02:03,553 --> 01:02:07,307 Ще те убия заедно с Ива. 619 01:02:09,434 --> 01:02:12,020 Изчакайте, моля. Ако трябва да убиеш някого... 620 01:02:12,812 --> 01:02:15,023 Защо не той? 621 01:02:17,901 --> 01:02:18,860 О, така е. 622 01:02:20,195 --> 01:02:21,821 Той все още е там, нали? 623 01:02:44,261 --> 01:02:45,262 здравей 624 01:02:45,887 --> 01:02:49,140 Чухте ли всичко това? 625 01:02:50,850 --> 01:02:52,227 разбирам 626 01:02:53,895 --> 01:02:55,105 Ти чу всичко. 627 01:03:08,868 --> 01:03:11,162 Такуецу, остави ги тук. 628 01:04:01,629 --> 01:04:03,506 Хайде, побързай. 629 01:04:24,819 --> 01:04:25,820 Само момент! 630 01:04:36,414 --> 01:04:37,457 идвам 631 01:04:38,208 --> 01:04:39,209 добре 632 01:04:42,128 --> 01:04:44,547 О, здравейте, нещо не е наред? 633 01:04:48,051 --> 01:04:49,803 Синът ми не се прибра снощи. 634 01:04:50,387 --> 01:04:52,055 Съжалявам, че ви безпокоя толкова рано. 635 01:04:52,138 --> 01:04:53,390 Това не е като него. 636 01:04:53,473 --> 01:04:56,184 Е, той едва ли е дете, нали? Сигурен съм, че той е добре. 637 01:04:56,267 --> 01:04:57,894 - Изобщо не прилича на него. - А? 638 01:04:57,977 --> 01:05:00,146 - Седнете тук. - Стабилно. 639 01:05:08,488 --> 01:05:11,032 Не ме плаши така. Как влязохте? 640 01:05:12,367 --> 01:05:14,828 Няма нужда да се притеснявате, той се върна сега. 641 01:05:14,911 --> 01:05:16,913 какво? Върна ли се? 642 01:05:19,916 --> 01:05:22,502 О, да. Ето го, елате и вижте. 643 01:05:22,585 --> 01:05:24,838 - Тук ли е? - Да, хайде. 644 01:05:29,217 --> 01:05:32,679 Ива, радвам се да видя чувстваш се малко по-добре. 645 01:05:33,763 --> 01:05:34,764 Как е бебето? 646 01:07:34,050 --> 01:07:35,051 Уме. 647 01:07:36,803 --> 01:07:38,012 Най-накрая сме женени. 648 01:07:43,393 --> 01:07:44,727 Дай да ти видя лицето. 649 01:07:48,565 --> 01:07:49,607 кой е там 650 01:07:59,742 --> 01:08:01,744 О, това си ти. 651 01:08:04,539 --> 01:08:10,044 Тами, ти си истинска работа. 652 01:08:12,088 --> 01:08:14,757 Можеш да ми отрежеш главата и все пак бих го пробвал. 653 01:08:16,050 --> 01:08:18,303 Наосуке, какво правиш тук? 654 01:08:19,053 --> 01:08:22,682 защо мислиш Мълчи пари. 655 01:08:24,892 --> 01:08:26,978 Искаш да мълча, нали? 656 01:08:27,604 --> 01:08:28,605 извинете ме 657 01:08:42,910 --> 01:08:43,911 там. 658 01:08:52,170 --> 01:08:55,089 благодаря Можеш да разчиташ на мен. 659 01:08:55,632 --> 01:08:57,467 Устните ми са запечатани. 660 01:08:58,176 --> 01:09:00,386 Няма за какво да се тревожиш. 661 01:09:29,749 --> 01:09:31,876 Най-после сама. 662 01:09:34,087 --> 01:09:37,674 Няма нужда да се срамуваш, все пак сме законно женени. 663 01:09:44,847 --> 01:09:45,848 Уме. 664 01:09:47,684 --> 01:09:49,644 Обърни се, нека видя лицето ти. 665 01:09:50,561 --> 01:09:51,604 добре 666 01:09:52,146 --> 01:09:53,398 Сега си мой съпруг. 667 01:09:54,941 --> 01:09:58,861 Винаги ще бъдем заедно. 668 01:10:07,954 --> 01:10:08,955 Ива... 669 01:10:09,831 --> 01:10:11,749 почивай в мир 670 01:10:20,258 --> 01:10:22,218 какво направих 671 01:10:29,767 --> 01:10:31,561 има ли някой 672 01:10:34,981 --> 01:10:37,066 - Омаки. - Защо си в кръв? 673 01:10:38,109 --> 01:10:40,445 Случи се нещо ужасно. Къде е Кихей? 674 01:10:41,821 --> 01:10:43,823 Моят господар внезапно се почувства уморен. 675 01:10:45,700 --> 01:10:46,826 Той е в стаята си. 676 01:10:49,120 --> 01:10:51,622 От меча ти капе кръв. 677 01:10:54,208 --> 01:10:56,544 къде отиваш 678 01:10:57,837 --> 01:11:00,047 Остани тук, моля те. 679 01:11:00,965 --> 01:11:01,966 Пусни ме! 680 01:11:13,519 --> 01:11:14,520 какво направих 681 01:11:16,647 --> 01:11:17,732 Къде е Кихей? 682 01:11:18,024 --> 01:11:19,192 Г-н Тами сега! 683 01:11:19,734 --> 01:11:23,196 Дай ми лекарството... 684 01:11:31,454 --> 01:11:32,455 хей 685 01:12:38,980 --> 01:12:41,732 ПОД НАЕМ 686 01:12:41,899 --> 01:12:44,110 Такуецу, масажистката. къде е 687 01:12:44,193 --> 01:12:46,737 Трябва да намеря момичето на щанда за клечки. 688 01:12:46,821 --> 01:12:47,989 Как мога да знам? 689 01:12:48,072 --> 01:12:49,657 Не ми давай това! къде е 690 01:12:53,327 --> 01:12:55,621 Не можа да остане там и отиде при Йоцуя. 691 01:12:55,705 --> 01:12:57,081 Но си тръгна набързо. 692 01:12:57,164 --> 01:12:59,667 Чух, че може да е във Фукагава, но това е всичко, което знам. 693 01:12:59,750 --> 01:13:01,627 Благодаря ти, Фукагава, ще бъде. 694 01:13:38,748 --> 01:13:40,416 какво е това Това е отвратително. 695 01:13:44,962 --> 01:13:48,007 Гребен от черупка на костенурка. не е лошо 696 01:15:09,171 --> 01:15:12,008 Любезен господин, можете ли да ми дадете запалка? 697 01:15:12,216 --> 01:15:13,801 да разбира се 698 01:15:29,692 --> 01:15:30,943 Радвам се да те видя отново. 699 01:15:34,155 --> 01:15:39,326 Tami ya lemon, какъв късметлия съм да те намеря тук, от всички възможни места. 700 01:15:39,410 --> 01:15:44,874 Трябва да се възползвам от тази възможност, за да отмъстя на снаха си, Ойвал! 701 01:15:45,291 --> 01:15:46,751 Или това трябва да кажа. 702 01:15:47,001 --> 01:15:48,669 Между другото, как си? 703 01:15:50,921 --> 01:15:53,257 Е, след това... 704 01:15:55,801 --> 01:15:58,554 Съсипах шансовете си да продължа напред в света. 705 01:15:59,638 --> 01:16:02,850 Нищо не се получи според очакванията. 706 01:16:03,059 --> 01:16:05,227 Къде живееш? 707 01:16:06,979 --> 01:16:10,149 Скит в Хебияма, Хонджо. Монасите ми помагат. 708 01:16:12,401 --> 01:16:14,820 Скривалище, където да променя съдбата си. 709 01:16:36,383 --> 01:16:37,802 Ах! Махай се! 710 01:16:37,885 --> 01:16:38,886 почивай в мир 711 01:16:41,597 --> 01:16:43,307 Проклет да си, Кохей! 712 01:16:52,316 --> 01:16:54,568 Навън е адски студ! 713 01:16:54,652 --> 01:16:56,779 Благодаря, че излязохте на студа. 714 01:16:56,862 --> 01:16:59,740 Не хванах много риба преди да завали сняг. 715 01:16:59,824 --> 01:17:04,286 Но след това, с късмет, открих нещо друго. 716 01:17:05,579 --> 01:17:08,707 Сложи го във ваната там, аз ще го измия. 717 01:17:08,791 --> 01:17:09,792 добре 718 01:17:10,835 --> 01:17:14,839 Трябва да донесе добра цена, след като го почистим. 719 01:17:21,011 --> 01:17:23,139 Защо днес е толкова студено? 720 01:17:28,978 --> 01:17:30,437 Ето ни. 721 01:17:34,108 --> 01:17:36,402 Имам нужда от нещо топло в корема тази вечер. 722 01:17:36,777 --> 01:17:37,820 Загрейте малко саке. 723 01:17:38,696 --> 01:17:43,075 Опитах се да взема нещо по-рано, но кредитът ни свърши. 724 01:17:43,409 --> 01:17:44,410 Свикнете със студа. 725 01:17:45,452 --> 01:17:48,789 Боговете не са ни изоставили. Вижте какво намерих. 726 01:17:49,248 --> 01:17:50,583 Ще отида да го заложа веднага. 727 01:17:51,750 --> 01:17:52,710 Откъде го взе това? 728 01:17:52,918 --> 01:17:54,670 какво искаш да кажеш Същото място, както винаги. 729 01:17:55,004 --> 01:17:58,632 Този гребен беше на майка ми. 730 01:17:59,550 --> 01:18:01,844 Сестра ми много я хареса. 731 01:18:02,136 --> 01:18:03,929 това? О наистина? 732 01:18:04,013 --> 01:18:05,890 Трябва да има стотици такива гребени. 733 01:18:05,973 --> 01:18:08,642 Не, няма. Продайте нещо друго, но не и това. 734 01:18:08,726 --> 01:18:09,727 Обещай ми. 735 01:18:12,521 --> 01:18:13,647 Добре тогава. 736 01:18:14,148 --> 01:18:17,359 Вашето желание е и мое желание. Каквото кажеш, ще бъде изпълнено. 737 01:18:17,651 --> 01:18:19,195 Винаги съм на ваше разположение. 738 01:18:23,991 --> 01:18:27,536 Вечерята е почти готова. Поне оризът и супата са горещи. 739 01:18:27,620 --> 01:18:30,956 Имам само пет или шест малки. Не беше голям улов. 740 01:18:56,607 --> 01:18:58,400 Струва си злато. 741 01:18:59,276 --> 01:19:00,361 Сега ще го продам. 742 01:19:14,458 --> 01:19:15,793 Спри да правиш глупости. 743 01:19:15,876 --> 01:19:17,962 Имаше ръка в... 744 01:19:25,386 --> 01:19:27,846 Това беше кимоното на Ива! 745 01:19:40,693 --> 01:19:41,694 Наосуке. 746 01:19:42,778 --> 01:19:47,533 Ти каза, че сестра ми е избягала, след като е била обвинена в изневяра. 747 01:19:48,409 --> 01:19:50,494 Но това кимоно и гребенът бяха нейни. 748 01:19:51,370 --> 01:19:53,372 Щеше да ги вземе със себе си. 749 01:19:54,164 --> 01:19:55,833 Нямаше как да избяга. 750 01:19:55,916 --> 01:19:58,252 Наосуке, кажи ми истината! 751 01:20:00,254 --> 01:20:02,339 Здравейте, г-н масажист! 752 01:20:02,464 --> 01:20:05,718 Наистина ли беше на моя страна през цялото това време? 753 01:20:05,801 --> 01:20:07,636 Разбира се! 754 01:20:08,095 --> 01:20:10,514 Аз съм единственият, който се грижи за теб. 755 01:20:18,856 --> 01:20:21,191 Добър вечер, с какво мога да ви помогна? 756 01:20:24,820 --> 01:20:25,988 Вие не сте ли...? 757 01:20:29,325 --> 01:20:30,326 О, това си ти. 758 01:20:34,913 --> 01:20:36,707 - добре ли си - Да, благодаря. 759 01:20:37,041 --> 01:20:40,044 Е, това е голяма промяна за книгите. 760 01:20:40,127 --> 01:20:41,879 Мина известно време, нали? 761 01:20:41,962 --> 01:20:43,756 Колко малък е светът! 762 01:20:44,465 --> 01:20:46,091 Никога не можеш да бъдеш твърде предпазлив, нали? 763 01:20:48,635 --> 01:20:50,262 Както и да е, вашият масаж. 764 01:20:58,103 --> 01:20:59,855 Този гребен! 765 01:20:59,938 --> 01:21:02,608 разпознавате ли го 766 01:21:03,442 --> 01:21:04,902 Иска ми се да не го правя. 767 01:21:05,069 --> 01:21:07,738 Този гребен принадлежеше на жена на име Ойва. 768 01:21:08,906 --> 01:21:11,200 - Какво стана с него? - Тя беше убита. 769 01:21:11,700 --> 01:21:12,951 Кой го направи? 770 01:21:13,035 --> 01:21:16,663 Нейният съпруг, Тами и лимон. 771 01:21:17,873 --> 01:21:20,626 Дори сега ме побиват тръпки като си го спомня. 772 01:21:31,303 --> 01:21:32,846 Кимоното на Ойва! 773 01:21:34,056 --> 01:21:35,265 Помогнете ми, моля! 774 01:21:42,272 --> 01:21:44,274 Върни се и ми разкажи всичко! 775 01:21:50,614 --> 01:21:53,659 Осоде, почакай. Аз сам ще ти кажа. 776 01:21:54,368 --> 01:21:55,369 мечка! 777 01:22:00,207 --> 01:22:01,208 Такуецу! 778 01:22:01,917 --> 01:22:02,918 не тръгвай! 779 01:22:03,252 --> 01:22:04,253 Върни се тук! 780 01:22:06,713 --> 01:22:08,799 съжалявам! Някой да ми помогне, моля! 781 01:22:08,882 --> 01:22:10,843 Osode, ще ти кажа всичко. 782 01:22:10,926 --> 01:22:13,387 Такуецу, трябва да те попитам нещо. 783 01:22:19,560 --> 01:22:21,270 Знам цялата история. 784 01:22:21,353 --> 01:22:24,440 Osode, не се тревожи за него. Мога да обясня всичко. 785 01:22:24,523 --> 01:22:25,732 - Осоде! - А? 786 01:22:26,984 --> 01:22:28,068 Търсих навсякъде. 787 01:22:29,194 --> 01:22:31,447 Толкова се радвам, че те открих. 788 01:22:32,990 --> 01:22:34,074 Най-после те намерих. 789 01:22:37,911 --> 01:22:39,079 какво не е наред 790 01:22:39,163 --> 01:22:40,289 Защо се отдръпваш? 791 01:22:40,372 --> 01:22:44,460 Слушай, баща ми е дал съгласие за нашия брак. 792 01:22:45,586 --> 01:22:48,881 Майка ми също ни се радва. 793 01:22:50,090 --> 01:22:53,802 Не си ли щастлив, Осоде? Никога повече няма да те оставя. 794 01:22:53,886 --> 01:22:55,053 Кой си ти, по дяволите? 795 01:22:57,890 --> 01:22:59,057 Не е ли това прекрасно? 796 01:22:59,933 --> 01:23:01,185 Ще бъдем щастливи. 797 01:23:06,273 --> 01:23:07,274 о не 798 01:23:09,276 --> 01:23:10,527 какво направих 799 01:23:16,533 --> 01:23:19,745 Е, това е всичко. Казах ти всичко, което знам. 800 01:23:20,162 --> 01:23:22,623 След като направи такава грешка, Заслужавам да умра. 801 01:23:22,706 --> 01:23:24,208 - Давай и ме убий. - Чакай. 802 01:23:25,209 --> 01:23:28,754 Наосуке, има нещо не си ми казал. 803 01:23:29,379 --> 01:23:31,965 наистина ли какво искаш да кажеш 804 01:23:32,257 --> 01:23:36,678 Къде е Тами Я Лимон? Трябва да отмъстя за баща си и сестра си. 805 01:23:36,970 --> 01:23:40,307 Това не мога да ти кажа. Чест има и сред крадците. 806 01:23:43,435 --> 01:23:46,939 Osode, най-голямата грешка, която направих, 807 01:23:47,773 --> 01:23:49,691 се влюбих в теб истински. 808 01:23:51,693 --> 01:23:55,322 Сега той се върна, Няма за какво да живея. 809 01:23:56,406 --> 01:24:00,911 Поглеждайки го назад сега, Съжалявам за всички ужасни неща, които направих. 810 01:24:02,371 --> 01:24:04,873 О, добре. Живейте от меч, умрете от меч. 811 01:24:05,457 --> 01:24:08,835 Хайде, какво чакаш? Отрежете ми главата, точно тук. 812 01:24:10,337 --> 01:24:11,588 Наосуке, подготви се да умреш. 813 01:24:17,761 --> 01:24:19,179 Никакво забъркване. 814 01:24:19,763 --> 01:24:23,475 Наосуке, не би ли предпочел залагате живота си като истински злодей? 815 01:24:23,976 --> 01:24:26,520 а? какво искаш да кажеш 816 01:24:26,895 --> 01:24:28,480 За жената, която обичаш, Osode. 817 01:24:29,815 --> 01:24:30,857 Йомошичи! 818 01:24:31,024 --> 01:24:35,237 Ще заложа и живота си. Ти, аз и Осоде, заедно. 819 01:24:35,654 --> 01:24:37,698 Ще щурмуваме скривалището на Тамия. 820 01:24:38,490 --> 01:24:41,159 Кой знае кой от нас може да оцелее? 821 01:24:41,410 --> 01:24:43,870 Може би и двамата ще го направим, и тогава ще уредим това. 822 01:24:44,788 --> 01:24:46,707 Ще поверим живота си на нашите мечове. 823 01:24:49,418 --> 01:24:51,253 Брилянтно! Нека го направим. 824 01:27:14,980 --> 01:27:16,523 Остави ме на мира, мръсен дух! 825 01:27:19,609 --> 01:27:21,027 Колко дълго трябва да ме измъчваш? 826 01:27:25,115 --> 01:27:26,992 Дай ми лекарството... 827 01:27:29,369 --> 01:27:32,581 Дай ми лекарството... 828 01:27:33,790 --> 01:27:36,042 Дай ми лекарството... 829 01:27:36,877 --> 01:27:38,336 Дай ми лекарството... 830 01:27:39,713 --> 01:27:40,756 добре 831 01:27:41,339 --> 01:27:42,799 Вземете това вместо това! 832 01:28:39,231 --> 01:28:40,273 Тами я лимон! 833 01:28:40,690 --> 01:28:44,027 Ще имам отмъщение за баща ми и сестра ми. 834 01:28:44,110 --> 01:28:45,737 Предизвикваме ви на честна битка. 835 01:28:46,321 --> 01:28:47,572 Това също ме засяга. 836 01:28:52,577 --> 01:28:54,120 добре 837 01:28:56,248 --> 01:28:57,582 разбирам 838 01:29:00,836 --> 01:29:02,003 ами ти 839 01:29:02,337 --> 01:29:06,174 Аз съм защитникът на Osode, което означава, че вече си мой враг. 840 01:29:07,050 --> 01:29:08,009 Без обиди. 841 01:29:08,635 --> 01:29:10,011 Колко забавно. 842 01:29:11,221 --> 01:29:12,556 много добре 843 01:29:19,396 --> 01:29:23,942 Ще ви завлека тримата в ада. 844 01:29:29,739 --> 01:29:30,949 Ела при мен. 845 01:29:44,045 --> 01:29:45,338 Не ги допускайте до Tami ya. 846 01:30:44,022 --> 01:30:45,982 Чобей, събери се! 847 01:30:46,608 --> 01:30:48,318 Върнете се там и се бийте! 848 01:31:14,386 --> 01:31:16,721 Време е да умреш, Соде. 849 01:31:18,473 --> 01:31:19,808 Ще убия и теб. 850 01:31:29,484 --> 01:31:30,485 Osode! 851 01:31:31,569 --> 01:31:34,572 Довърши го! Направете го сега. 852 01:31:35,740 --> 01:31:36,741 Вземете това. 853 01:31:43,248 --> 01:31:44,249 Върви сега. 854 01:32:06,229 --> 01:32:07,439 О, добре. 855 01:32:10,275 --> 01:32:12,318 Изглежда, че късметът ми е излязъл. 856 01:33:03,536 --> 01:33:04,829 Ива. 857 01:33:10,877 --> 01:33:12,087 Ива! 858 01:34:05,223 --> 01:34:08,768 КРАЯТ